Le parole nel fund raising

Leggendo una brochure informativa di un mio nuovo cliente (una confraternita) ho trovato un termine che quasi nessuno utilizza più: oblazione.

Donazione, contributo, offerta, oblazione..i termini sono tanti ma le differenze ci sono.

Da Wikipidia:

“Oblazione: sinonimo di “offerta”: offerta dei doni all’altare. Vi erano due tipi di oblazioni: 1) la consacrazione delle ostie da parte del sacerdote e 2) l’offerta di doni perché fossero distribuiti ai poveri”

oppure:

“Oblazione: nella Chiesa antica, l’offerta (oblatio), fatta dai genitori di un fanciullo a un monastero perché fosse votato al servizio di Dio sin dall’infanzia.”